報告封面，廣州塔、騎樓、五羊雕塑、西塔及荔枝灣涌的五張圖片穿插呈現(xiàn)，展示了廣州的傳統(tǒng)與現(xiàn)代，文化與經(jīng)濟(jì)。

　　據(jù)大洋網(wǎng)報道，昨天，由廣州市社會科學(xué)院國際問題研究所編寫的《城市國際化報告：廣州2017》（英文版）正式對外發(fā)布。該報告是基于《廣州城市國際化發(fā)展藍(lán)皮書》（2017）的主報告“2016年廣州城市國際化發(fā)展?fàn)顩r與2017年形勢分析”以及其他相關(guān)研究成果，面向國際受眾發(fā)布的首個關(guān)于廣州經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的英文版研究報告。記者獨(dú)家專訪了報告撰寫團(tuán)隊，解讀廣州首個英文版城市國際化報告背后的故事。

　　廣州市社會科學(xué)院國際問題研究所所長伍慶介紹。作為廣州的首個英文版城市國際化報告，報告無論是內(nèi)容、行文、圖片或排版都采用了國際通用的方式，力圖讓報告成為一份國際上研究廣州城市的成果報告，回答了廣州經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展重點(diǎn)以及發(fā)展趨勢。

　　伍慶表示，報告首先從國家中心城市和重要的門戶樞紐、國際商貿(mào)中心和宜居宜業(yè)的魅力花城，這三個方面介紹了廣州的地理位置、歷史文化和經(jīng)濟(jì)社會等。“在我們的工作中，發(fā)現(xiàn)很多人對廣州的地理位置并不熟悉，所以我們通過地圖列出包括廣州在內(nèi)的7個亞洲重要國際城市，如北京、東京、曼谷、香港等，也讓廣州作為中國第三城的位置更加清晰�！�

　　報告總結(jié)了廣州近年來在國際知名的全球城市排名榜單中的突破性表現(xiàn)，引用了五大具有全球公信力的排名指標(biāo)，將廣州與國內(nèi)乃至亞洲重要城市進(jìn)行全景式地呈現(xiàn)，對廣州在全球城市體系中的位置進(jìn)行判斷并指出廣州的發(fā)展優(yōu)勢。報告分析，廣州目前已經(jīng)是具有一定國際影響力的區(qū)域性樞紐型城市。

　　國際希望深入認(rèn)識廣州

　　伍慶表示，從2012年起，該課題組已經(jīng)開始編寫中文版的《廣州城市國際化發(fā)展報告》，積累了一定經(jīng)驗。今年5月，隨著《財富》全球路演的進(jìn)行，廣州在世界舞臺頻繁出現(xiàn)，同時“刷榜”各大國際知名城市排名榜單，向國際社會介紹廣州城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展和城市建設(shè)成果、發(fā)展政策和未來動態(tài)很有必要。

　　尤其是越來越多的國際交流中，不少國外城市及國際組織希望更加深入地了解廣州，包括了解廣州的主要產(chǎn)業(yè)，廣州市人口和社會發(fā)展經(jīng)濟(jì)狀況等�！拔覀冇X得需要有一份專業(yè)化、學(xué)術(shù)性的研究報告來介紹廣州，這份報告不同于一般性的旅游推介或投資推介，不止是簡單地羅列廣州的風(fēng)土人情、歷史風(fēng)物和投資政策，對于廣州這個現(xiàn)代化的大都市，還需要一份更加專業(yè)的學(xué)術(shù)研究報告，于是我們萌生了制作英文版城市國際化報告的想法。”

　　正是出于這樣的考慮，這份報告也主要面向國際受眾，尤其是國外高校、智庫、咨詢公司等研究機(jī)構(gòu)，以及希望與廣州展開合作的國外政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)和各類友好組織等。報告從內(nèi)容到設(shè)計都比普通的研究報告更具“國際范”。

　　立體反映廣州國際化水平

　　市社會科學(xué)院黨組書記張躍國表示，隨著中國深度參與全球化，廣州作為重要的國家中心城市，正在深入地融入全球體系中。因此，廣州的發(fā)展需要全球視野，在融入過程中，除了要靠實(shí)力說話，還要會表達(dá)自我，彰顯廣州實(shí)力，提升廣州在全球范圍內(nèi)的顯示度。

　　對于未來，他表示這份報告除了能夠更加全面立體反映廣州國際化水平，講述廣州如何深入?yún)⑴c全球合作競爭，同時也能夠吸引更多國際機(jī)構(gòu)深度研究廣州，以廣州發(fā)展中生動的實(shí)踐作為案例和樣本，讓世界了解廣州。